1 00:01:39,850 --> 00:01:45,640 Senhor, ofereça descanso eterno e deixe luz eterna brilhe sobre sua serva aqui. 2 00:01:45,815 --> 00:01:52,648 Livrai-a da morte eterna em dia em que o céu e a terra serão abalados 3 00:01:52,822 --> 00:01:59,619 - e você julga o mundo pelo fogo. Amém. 4 00:02:02,415 --> 00:02:04,573 Espere. 5 00:02:07,169 --> 00:02:10,788 A culpa é minha. Certamente é. 6 00:02:10,965 --> 00:02:17,502 Ló a assassinou para subjugar você. Use suas emoções como combustível. 7 00:02:19,974 --> 00:02:27,104 Você tem que estar focado demais está em jogo. Devemos ir para Camelot. 8 00:02:28,441 --> 00:02:32,818 Não. Não! 9 00:02:38,367 --> 00:02:42,412 Eu quero ficar com ela. Sozinho. 10 00:02:46,542 --> 00:02:49,828 Eu te dou uma ordem. Planeje minha defesa. 11 00:02:50,004 --> 00:02:54,500 I return before sunset. Deixe-me em paz agora. 12 00:03:20,117 --> 00:03:24,779 - Quantos você matou com isso? - Você acha que estou contando? 13 00:03:28,626 --> 00:03:34,462 - Você está pensando no menino de novo? - Ele deveria ter entendido meu aviso. 14 00:03:34,632 --> 00:03:39,175 Você deu a ele uma chance, você foi justo. Não fique pensando nisso. 15 00:03:39,345 --> 00:03:44,552 - Foi a mãe dele. - Ele tem uma abundância deles. 16 00:03:46,852 --> 00:03:53,685 - Você se lembra quando seus pais morreram? - Sim, eu os matei. 17 00:03:56,445 --> 00:04:02,863 Devemos lamentar o cadáver que nos deu a vitória? 18 00:04:03,035 --> 00:04:06,487 - ou celebrar a força da nossa associação? 19 00:04:08,541 --> 00:04:11,495 Em breve o menino será uma coisa do passado. 20 00:04:11,669 --> 00:04:16,082 - e você e eu ficamos com o trono. 21 00:04:50,207 --> 00:04:55,831 Estamos com pressa. Nós temos quatro amanhece antes de King Lot atacar. 22 00:04:56,005 --> 00:05:01,379 Fortalecer nossas defesas em todos os lugares. Mais guardas em todas as entradas e saídas. 23 00:05:01,552 --> 00:05:07,886 Questione todos que você não reconhece. Não confie em ninguém. 24 00:05:08,058 --> 00:05:14,179 - Não temos homens suficientes. - Eu vou resolver isso. Agora temos um foco: 25 00:05:14,356 --> 00:05:20,192 Para proteger Artur. Proteja seu futuro rei. 26 00:05:50,100 --> 00:05:52,770 - O que você está fazendo? - Você olhou para mim. 27 00:05:52,937 --> 00:05:56,981 - É aqui que eu vou para evitar! - Eu posso explicar. 28 00:06:01,278 --> 00:06:07,198 Eu tive um sonho, talvez uma visão, de vocês que vieram do mar. 29 00:06:07,368 --> 00:06:14,498 Não! Eu sei o que está acontecendo aqui agora, e você não deve me tocar. 30 00:06:14,667 --> 00:06:18,830 O que quer que esteja acontecendo sou eu não faz parte disso, eu juro. 31 00:06:19,004 --> 00:06:22,872 Eu vim para fugir. Aí você apareceu. 32 00:06:26,011 --> 00:06:32,215 - Longe de quê? - Enterrei minha mãe. Na colina. 33 00:06:32,393 --> 00:06:39,439 Ela foi assassinada ontem. Você pode ir e olhe para o túmulo se você não acredita em mim. 34 00:06:43,404 --> 00:06:46,191 - Como ela morreu? - O guerreiro Lot a matou. 35 00:06:46,365 --> 00:06:50,826 - Por que ele a matou? - Eu matei o filho dele. 36 00:06:50,995 --> 00:06:55,573 Eu vejo. Então ele vai atrás de você em seguida. 37 00:06:56,875 --> 00:07:03,377 Meu tio se opôs a ele. Ele matou a família inteira, não desiste. 38 00:07:03,549 --> 00:07:08,425 - Então devo ser mais forte que ele. - Não funciona. 39 00:07:13,517 --> 00:07:18,428 O sonho em que eu estava, como isso acabou 40 00:07:22,860 --> 00:07:27,937 - Não me lembro disso. - Artur! 41 00:07:30,951 --> 00:07:36,906 É meu pai, pensei que ele fosse também estava morto. Infelizmente tenho que ir. 42 00:07:37,082 --> 00:07:40,286 - Meu nome é Artur. - Boa sorte, Arthur. 43 00:07:40,461 --> 00:07:45,538 - Não sei seu nome. - Não, você não. 44 00:07:50,679 --> 00:07:52,755 Pai! 45 00:07:55,934 --> 00:08:00,680 - Achei que você estava morto. - Eles levaram nós dois. 46 00:08:02,066 --> 00:08:05,435 Eu consegui escapar. Eu traí sua mãe. 47 00:08:05,611 --> 00:08:11,067 Não! Eu julguei mal o que Ló era capaz, a culpa é minha. 48 00:08:11,241 --> 00:08:14,657 Ajude-nos então, ajude-nos a vingar sua morte. 49 00:08:16,080 --> 00:08:21,370 Agora vamos lutar. Mas não por derramamento de sangue, mas por astúcia. 50 00:08:22,586 --> 00:08:25,955 Siga-me, e ela virá não ter morrido desnecessariamente. 51 00:10:08,275 --> 00:10:10,398 onde você está 52 00:10:22,998 --> 00:10:29,665 Uther está morto. Mas há outro, o filho de Uther. 53 00:10:36,720 --> 00:10:41,548 Não importa. Ele não tem nada agora. 54 00:10:41,725 --> 00:10:46,387 His mother was killed. Sua alma está quebrada. 55 00:10:54,530 --> 00:11:01,244 A hora está quase aqui. Eu juro. 56 00:11:01,411 --> 00:11:06,239 Você tem uma grande tarefa hoje. Este é o seu maior até agora. 57 00:11:06,416 --> 00:11:12,834 - Você sabe do que ele está falando? - Ele disse que você precisa de mim. 58 00:11:13,006 --> 00:11:16,292 Um rei trabalha principalmente como uma performance. 59 00:11:16,468 --> 00:11:22,388 Se conseguirmos que as pessoas acreditem na sua visão, ela pode se tornar realidade. 60 00:11:22,558 --> 00:11:28,512 - A Leontes tem o equipamento que você precisa. - O que você está falando? 61 00:11:28,689 --> 00:11:34,229 - Como faço para criar uma nova performance? - Fazendo o impossível. 62 00:11:39,992 --> 00:11:44,155 Os romanos acreditavam que a espada pertencia a Marte, seu deus da guerra. 63 00:11:44,329 --> 00:11:48,659 Ouvimos a lenda quando crianças, Eu também não acreditei naquela época. 64 00:11:48,834 --> 00:11:55,501 - Há quanto tempo está aí? - Ninguém sabe. Hoje você tira. 65 00:11:55,674 --> 00:12:00,087 - Boa sorte com isso, irmão. - Not a chance. 66 00:12:00,262 --> 00:12:02,669 Todos que tentaram morreram. 67 00:12:02,848 --> 00:12:08,803 Quem desembainha a espada torna-se o rei que une toda a Grã-Bretanha. 68 00:12:08,979 --> 00:12:14,483 Está ali há séculos, ninguém conseguiu. Por que eu deveria? 69 00:12:14,651 --> 00:12:17,356 Ninguém precisou tanto quanto você. 70 00:12:18,864 --> 00:12:22,862 Este é o seu momento. Acredite em si mesmo. 71 00:12:25,037 --> 00:12:28,737 Talvez com um pouco de prática... Por que você não faz isso? 72 00:12:28,916 --> 00:12:31,916 Pare de me derrubar, coloque pressão sobre si mesmo. 73 00:12:32,085 --> 00:12:37,328 Você é forte e inteligente. Mas o que você quer saber é que você não sabe. 74 00:12:38,508 --> 00:12:41,842 E tudo o que fizemos tem sido inútil. 75 00:12:47,142 --> 00:12:50,013 Eu tenho uma ideia. 76 00:13:02,616 --> 00:13:09,235 - Acordei e você não estava lá. - Gosto de caminhadas matinais. 77 00:13:11,583 --> 00:13:13,659 - Onde você está indo? - Na floresta. 78 00:13:16,838 --> 00:13:21,999 O boato se espalhou. Fizemos um nome para nós mesmos, presentes estão chegando. 79 00:13:22,177 --> 00:13:25,511 Por favor, devolva-os, é muito cedo. Nada está ganho. 80 00:13:25,681 --> 00:13:31,600 Nunca é cedo para presentes. They realize who will soon rule the kingdom. 81 00:13:31,770 --> 00:13:36,646 - Eles querem nos mostrar respeito. - Merecemos quando o menino se for. 82 00:13:36,817 --> 00:13:42,772 - Ele foi visto saindo de Camelot hoje. - Você tem certeza? 83 00:13:44,366 --> 00:13:51,329 Eu sei o que o medo faz com as pessoas. Nós expulsando todos das ruínas de Camelot. 84 00:13:51,498 --> 00:13:56,077 Então vamos celebrar nosso casamento e prepare nossa coroação. 85 00:13:56,253 --> 00:14:01,543 Você tem que admitir que é emocionante. 86 00:14:03,301 --> 00:14:08,841 Seria emocionante se você planejasse battles instead of ceremonies. 87 00:14:13,145 --> 00:14:17,807 Meu pai permaneceu rei desde ele nunca estava satisfeito. 88 00:14:17,983 --> 00:14:21,103 Espero não precisar duvide da nossa associação. 89 00:14:32,789 --> 00:14:35,115 Preparado? Mais fortes juntos. 90 00:14:51,516 --> 00:14:54,007 Procuro meus filhos, Kay e Artur. 91 00:14:56,730 --> 00:15:00,941 - Você é o Éctor? - Você é a mãe dele? 92 00:15:02,444 --> 00:15:07,236 Eu dei à luz ele. Mas sua esposa era mais a mãe dele. 93 00:15:07,407 --> 00:15:10,657 - Lamento a morte dela. - Obrigado. 94 00:15:12,579 --> 00:15:17,158 Sempre nos perguntamos como você era, quanto ele recebeu de você. 95 00:15:18,376 --> 00:15:24,082 Conversamos sobre se você deveria exigi-lo. Mas você nunca veio. 96 00:15:24,257 --> 00:15:28,587 Fui proibido de me inscrever depois ou falar sobre ele. 97 00:15:28,762 --> 00:15:32,807 Um cavaleiro está chegando! Abra o portão! 98 00:15:33,934 --> 00:15:40,268 - O que há nele? - Alguém está tentando retirar a Espada de Marte. 99 00:15:43,360 --> 00:15:45,602 Funciona! Funciona! 100 00:15:49,533 --> 00:15:52,202 - Vamos, puxe! - Isso é trapaça. 101 00:15:54,830 --> 00:15:58,080 É iniciativa. 102 00:16:03,463 --> 00:16:05,539 Vamos! 103 00:16:08,718 --> 00:16:15,468 - Preparar o fundo de cuidados. - Desperdício de madeira. Ele falha. 104 00:16:21,314 --> 00:16:23,521 - Vamos! - Conseguimos! 105 00:16:30,407 --> 00:16:32,862 Nós conseguimos! 106 00:16:47,299 --> 00:16:52,755 - Boa sorte, irmão! - Nosso foco era proteger o rei. 107 00:16:52,929 --> 00:16:58,303 Eu estive lá, ele está no corredor da morte. A espada não pode ser desembainhada. 108 00:16:58,476 --> 00:17:03,637 Pode, deve ir. Caso contrário, não temos nada. 109 00:17:05,901 --> 00:17:12,105 Kom igen, você é nästan där! Continuar! 110 00:17:14,492 --> 00:17:17,162 Continue, Artur! 111 00:17:27,005 --> 00:17:30,125 Você está perdendo seu tempo, ele não aguenta. 112 00:17:32,260 --> 00:17:37,599 Ele pode lidar com isso. Eles estão aqui para ver o nascimento de uma lenda. 113 00:17:44,272 --> 00:17:49,267 Não pare, Artur! Não pare! 114 00:19:10,275 --> 00:19:15,103 Concentre-se, Arthur. Força e inteligência. 115 00:19:19,659 --> 00:19:24,155 Pare de me derrubar, coloque pressão sobre si mesmo. 116 00:19:38,345 --> 00:19:41,049 Sim! 117 00:20:17,675 --> 00:20:20,131 Artur! 118 00:20:31,064 --> 00:20:35,441 - Ele está respirando? - Você conseguiu, meu garoto. 119 00:20:38,571 --> 00:20:40,647 Ele conseguiu. 120 00:20:46,329 --> 00:20:52,284 Envie o sinal. Ligue o estojo de cuidados. Diga a todos que o rei está aqui. 121 00:20:59,676 --> 00:21:06,129 - Isso não pode ser verdade. - Com a espada do deus ele vence o povo. 122 00:21:06,307 --> 00:21:11,682 Foi por isso que ele partiu esta manhã. Você o subestimou, sua puta preguiçosa! 123 00:21:13,898 --> 00:21:17,314 Não fale assim comigo! 124 00:21:17,485 --> 00:21:24,698 Temos uma aliança e a minha aliados não falam assim comigo. 125 00:21:26,035 --> 00:21:31,410 Se você fosse um homem eu te mataria agora. 126 00:21:31,583 --> 00:21:35,532 Mas em vez disso, vou lhe ensinar uma lição. 127 00:21:35,712 --> 00:21:43,008 Mostre a eles como você me controla. Aqui e agora, afirme sua supremacia! 128 00:21:43,178 --> 00:21:48,682 Eles precisam ver você forte! Estou pronto, faça isso agora! 129 00:21:57,650 --> 00:21:59,857 Não, tenho uma ideia melhor. 130 00:22:14,501 --> 00:22:18,629 Você deve descansar. Você não o ajudará se estiver exausto. 131 00:22:24,302 --> 00:22:26,875 Sentamo-nos com ele em turnos esta noite. 132 00:22:27,055 --> 00:22:32,429 Se ele se deteriorar, fica who have taken turns waking the others. 133 00:22:34,479 --> 00:22:40,315 - Faça alguma coisa. Você tem as habilidades. - Não. 134 00:22:42,862 --> 00:22:45,270 Que função você cumpre então? 135 00:23:00,838 --> 00:23:06,592 - Você é astuto, mas não me engana. - Deixe-me ir! 136 00:23:06,761 --> 00:23:12,218 Você pensou que estava no controle me para seus propósitos, mas você estava errado. 137 00:23:12,392 --> 00:23:14,883 Devíamos concentrar-nos na ilegitimidade de Uther. 138 00:23:17,772 --> 00:23:24,309 Você precisa repensar nossa aliança e onde reside o verdadeiro poder. 139 00:23:27,073 --> 00:23:30,276 - Não faça isso. - Vejo você amanhã de manhã. 140 00:23:31,202 --> 00:23:34,120 A menos que os lobos te peguem primeiro. 141 00:23:48,761 --> 00:23:56,057 Você sofreu uma perda tremenda e nada pode curar essas feridas. 142 00:23:58,021 --> 00:24:04,474 Mas posso ser útil. Somos estranhos, mas posso ajudá-lo. 143 00:24:04,652 --> 00:24:08,697 Eu sei como administrar um castelo- 144 00:24:08,865 --> 00:24:11,985 - e eu sei como um rei deveria viver. 145 00:24:13,620 --> 00:24:19,206 Eu posso te mostrar isso. Por favor... 146 00:24:20,877 --> 00:24:26,002 Por favor, deixe-me reparar meus erros. 147 00:24:46,069 --> 00:24:50,280 Eu estava procurando por você. Você não veio. 148 00:24:56,120 --> 00:24:58,694 Que é aquele? 149 00:25:09,842 --> 00:25:16,592 - Ele não é pior, sempre alguma coisa. - Descanse agora. Fico sentado até o amanhecer. 150 00:25:18,976 --> 00:25:25,394 - Não há mais mortes na minha família agora. - Isso torna significativa a morte de sua esposa. 151 00:25:25,566 --> 00:25:32,862 Eu não ligo. A vida do meu filho é mais importante que os seus planos. 152 00:25:57,515 --> 00:26:02,058 Olá. Você caiu. 153 00:26:06,441 --> 00:26:09,477 - Consegui? - Com o quê? 154 00:26:16,743 --> 00:26:18,819 Você conseguiu. 155 00:26:20,788 --> 00:26:24,038 Você era incomparável. 156 00:26:58,868 --> 00:27:04,740 - Nós nos entendemos agora? - Sim. 157 00:27:06,292 --> 00:27:08,997 Boa menina. 158 00:27:18,554 --> 00:27:24,059 O menino tem a espada dos deuses e de acordo com o boato, as pessoas se reúnem em torno dele. 159 00:27:24,227 --> 00:27:26,896 Eu dei a ele cinco madrugadas. 160 00:27:27,063 --> 00:27:32,935 Ele pensou que poderia me enganar. Minha paciência está acabando, eu... 161 00:27:33,110 --> 00:27:38,615 Não, nós... nós atacamos hoje. 162 00:27:38,783 --> 00:27:44,287 Vamos. Se você tiver sorte você pode sentar na parte de trás do meu cavalo. 163 00:27:52,630 --> 00:27:54,753 - Tome cuidado. - Eu sei. 164 00:27:59,470 --> 00:28:04,132 - Como eu poderia ter sucesso? - Você nasceu para isso. 165 00:28:04,308 --> 00:28:09,017 A linhagem de Uther, a educação de Ector. 166 00:28:09,188 --> 00:28:13,186 Você usou seu conhecimento. Só você tem isso. 167 00:28:13,359 --> 00:28:20,489 Você está certo. Eu fiz isso. Eu, sozinho. 168 00:28:22,702 --> 00:28:25,406 Quase sozinho. 169 00:28:25,580 --> 00:28:31,499 Foi algo que você disse sobre pressionar, não rasgar... 170 00:28:31,669 --> 00:28:34,670 Como você poderia saber disso? 171 00:28:34,839 --> 00:28:39,750 A menos que você tenha colocado a espada lá. 172 00:28:39,927 --> 00:28:45,716 Você criou a lenda porque alguém um dia derrotaria a espada. 173 00:28:49,604 --> 00:28:55,891 A espada está lá há centenas de anos. Ninguém sabe quanto tempo. 174 00:28:56,068 --> 00:29:00,018 - Exceto você. - Você tem um galo na cabeça. 175 00:29:00,197 --> 00:29:06,817 Obrigado, Deus. Belisque novamente, se você vai ficar King, você consegue morder a bala. 176 00:29:06,996 --> 00:29:10,412 Você realmente não precisava de mim. Pela primeira vez. 177 00:29:14,337 --> 00:29:17,622 - Obrigado. - Seu servo, Vossa Graça. 178 00:29:21,093 --> 00:29:24,297 - Vamos agora. Eles estão esperando. - Quais? 179 00:29:37,860 --> 00:29:39,936 Eles viram o que você estava fazendo à distância. 180 00:29:56,420 --> 00:29:58,994 No começo a palavra era- 181 00:29:59,173 --> 00:30:03,965 - e a notícia se espalhou e as pessoas vieram. 182 00:30:04,136 --> 00:30:10,850 - Agora vamos te coroar, na frente deles. - Você quer me coroar agora? 183 00:30:12,103 --> 00:30:16,314 Eles se tornam seus pontos fortes. Tome o seu lugar como rei. 184 00:30:19,318 --> 00:30:22,901 - O que ela quer? - Eu cuidarei dela. 185 00:30:31,080 --> 00:30:35,541 - O que é você, isca? - Ló sabe o que aconteceu com a espada. 186 00:30:35,710 --> 00:30:42,459 - Ele virá antes do próximo amanhecer. - Por que você está me contando isso? Morgan! 187 00:30:47,763 --> 00:30:49,839 Boa sorte. 188 00:30:53,269 --> 00:30:57,136 Rei Lot está vindo aqui, tudo deve estar preparado. 189 00:30:57,314 --> 00:31:01,775 Sabemos quando, mas não como. Nada pode impedir a coroação. 190 00:31:05,364 --> 00:31:11,568 Faça de mim seu lutador e descubra Eu Lot e vingo a morte de sua mãe. 191 00:31:11,746 --> 00:31:18,163 - Pela nossa família e pelo nosso país. - É Merlin, com a espada! 192 00:31:26,761 --> 00:31:33,926 Hoje juramos lealdade ao rei de todos os britânicos! 193 00:31:34,101 --> 00:31:38,016 Aquele que desembainhou a espada dos deuses! 194 00:31:44,862 --> 00:31:50,069 Eu apresento a você, seu rei indiscutível! 195 00:32:13,224 --> 00:32:18,135 Você jura governar o reino de acordo com suas leis e costumes 196 00:32:18,312 --> 00:32:21,183 - e exigir justiça com misericórdia... 197 00:32:21,357 --> 00:32:25,900 - ...em todas as suas decisões? - Eu faço. 198 00:32:26,070 --> 00:32:30,399 Você jura defender a vontade de Deus leis e explicação do evangelho? 199 00:32:30,574 --> 00:32:37,407 Com esta coroa nomeia Eu faço de você rei dos bretões. 200 00:32:37,581 --> 00:32:39,657 Levante-se, Rei Arthur. 201 00:32:51,095 --> 00:32:58,011 Quando ouço a palavra rei, penso sobre guerreiros assassinando seu caminho para o trono. 202 00:32:59,103 --> 00:33:05,604 Eu não sou esse tipo de pessoa. Mas esses homens me causaram perdas. 203 00:33:05,776 --> 00:33:11,115 Eu sou algo novo. Quando estou diante de você, percebo isso. 204 00:33:11,282 --> 00:33:13,855 Eu sei que carrego sua esperança. 205 00:33:14,034 --> 00:33:19,788 E eu irei, aqui em Camelot, apresente um novo governo para você, para o povo! 206 00:33:26,839 --> 00:33:34,135 Tudo o que sou é mérito da minha família. Mesmo aqueles que me criaram. 207 00:33:34,305 --> 00:33:36,760 E um país é uma família. 208 00:33:36,932 --> 00:33:43,101 Então eu pergunto ao meu pai e ao meu irmão para me fazer companhia. 209 00:33:48,027 --> 00:33:51,478 Sem a orientação do meu irmão se eu não fosse quem eu sou. 210 00:33:51,655 --> 00:33:58,405 Ele agora servirá todo o reino. Meu irmão Kay, Marechal da Inglaterra. 211 00:34:05,628 --> 00:34:12,793 Todos os reis precisam de seus lutadores. Na minha coroação escolho meu pai. 212 00:34:14,470 --> 00:34:17,340 Não existe homem mais distinto. 213 00:34:17,514 --> 00:34:22,141 Mas também Leontes, a quem devo minha vida. 214 00:34:23,729 --> 00:34:27,513 Este não é o meu país, é nosso. 215 00:34:27,691 --> 00:34:32,982 Eu sou Artur Pendragon e Tenho orgulho de ser seu rei. 216 00:35:12,486 --> 00:35:19,153 - Olá. Qual é o seu nome agora? - Guinevere. 217 00:35:19,326 --> 00:35:23,276 - Artur. - Sim eu sei. 218 00:35:24,999 --> 00:35:28,948 Encontramos um lugar mais tranquilo para conversar. 219 00:35:30,546 --> 00:35:34,959 - Que bom ver você de novo. - Você tem sorte de estar vivo. 220 00:35:35,134 --> 00:35:42,050 Foi muito imprudente. E muito corajoso. 221 00:35:42,224 --> 00:35:46,886 Gostei do que você disse. Não pensei que um rei diria isso. 222 00:35:47,062 --> 00:35:54,025 - É algo positivo? - Para mim. E todas as pessoas? 223 00:35:54,194 --> 00:36:00,149 Como eu, apenas pela segunda vez na minha vida- 224 00:36:00,326 --> 00:36:02,899 - estava no lugar certo na hora certa. 225 00:36:03,078 --> 00:36:09,828 - Quando foi a primeira vez? - Na praia, com um estranho. 226 00:36:13,422 --> 00:36:17,965 Você pode ver a praia a partir das barreiras de proteção. Eu vou te mostrar. 227 00:36:41,283 --> 00:36:46,870 Você o tirou de mim há 20 anos. Mas você não parece um dia mais velho. 228 00:36:47,039 --> 00:36:50,823 - Sua memória está pregando peças em você. - Não. 229 00:36:52,044 --> 00:36:54,879 Aquela noite está gravada em minha alma. 230 00:36:57,341 --> 00:37:00,876 Você não envelheceu um dia. Como isso é possível? 231 00:37:01,053 --> 00:37:04,256 Não é. 232 00:37:16,735 --> 00:37:21,611 - É lindo. - No que você está pensando? 233 00:37:28,330 --> 00:37:31,664 - O futuro. - O que você está pensando sobre isso? 234 00:37:31,834 --> 00:37:35,582 Você não está preocupado com toda responsabilidade muda você? 235 00:37:35,754 --> 00:37:39,799 - Torná-lo menos aberto? - Não até você dizer isso. 236 00:37:43,679 --> 00:37:49,468 - Você acha que vai morrer se pular aqui? - Não. 237 00:37:51,395 --> 00:37:56,021 - Sou a prova viva disso. - É muito mais alto. Tem certeza? 238 00:38:00,112 --> 00:38:05,735 Contanto que você evite as pedras. E a raiz aí. 239 00:38:05,909 --> 00:38:09,243 - Quão profundo pode ser? - Você quer descobrir? 240 00:38:23,385 --> 00:38:28,925 - Tome cuidado. - Se você pular, eu pularei. 241 00:38:32,519 --> 00:38:34,595 Você está pronto? 242 00:38:38,108 --> 00:38:41,976 Um dois três! 243 00:38:43,989 --> 00:38:49,862 - Eu sabia que você iria recusar. - Eu teria feito isso se você tivesse. 244 00:38:50,037 --> 00:38:52,788 - Está uma loucura lá embaixo. - Aqui também. 245 00:38:52,956 --> 00:39:00,252 Você conhece Guinevere? Guinevere, isso é incrível Leontes. 246 00:39:01,757 --> 00:39:07,131 Nós nos conhecemos há muito tempo. Somos amigos desde a infância. 247 00:39:07,304 --> 00:39:12,299 - É meu noivo. - Sou eu. 248 00:39:15,145 --> 00:39:20,103 - Maravilhoso, parabéns. - Obrigado. 249 00:39:20,275 --> 00:39:25,103 Eu estava apenas procurando por ela. 250 00:39:27,908 --> 00:39:33,993 Você teve sorte. Vocês dois têm. Ele salvou minha vida. 251 00:39:34,164 --> 00:39:38,162 Sim, ele faz isso. 252 00:39:40,462 --> 00:39:45,539 Eu deveria voltar à loucura. Divirta-se. 253 00:40:30,178 --> 00:40:32,254 Eles já estão aqui! 254 00:40:37,394 --> 00:40:40,597 Cerque o Rei! Proteja o Rei! 255 00:40:45,110 --> 00:40:49,238 - Vá embora! Por aqui, corra! - Cerque o rei! 256 00:41:18,226 --> 00:41:20,515 Lutem bem, homens! 257 00:41:27,986 --> 00:41:30,857 Tire-o daqui! 258 00:41:32,991 --> 00:41:38,864 - Saia daqui agora! - Atrás de você! 259 00:41:44,044 --> 00:41:47,911 - Mova-se e você viverá. - Você não sabe quem eu sou? 260 00:41:48,090 --> 00:41:55,337 - Eu não me importo com quem você é. - Eu sou o homem cuja esposa você matou. 261 00:41:57,808 --> 00:42:02,968 - E? - Diga o nome dela. 262 00:42:03,146 --> 00:42:05,768 O nome da mulher que você matou. 263 00:42:08,777 --> 00:42:15,658 A única coisa importante é que ela morreu. Ela terminou sua vida de joelhos. 264 00:42:43,061 --> 00:42:46,264 Levante-se com você! 265 00:42:50,819 --> 00:42:54,817 Agora você pode fazer companhia a ela. 266 00:43:37,324 --> 00:43:39,400 Pai! 267 00:43:45,874 --> 00:43:51,746 Pai? Não, não, não... 268 00:43:51,922 --> 00:43:54,247 Não, padre... 269 00:43:58,178 --> 00:44:03,552 Arraste o corpo dele para o pátio do castelo. Todos verão que o Rei Lot foi derrotado. 270 00:44:07,103 --> 00:44:12,478 Meus filhos, eu amo vocês. 271 00:44:16,488 --> 00:44:22,692 Não, por favor... Pai... 272 00:45:14,546 --> 00:45:20,715 Tentei uma aliança com um homem. Mas ele estava errado. 273 00:45:22,429 --> 00:45:25,050 Os homens não são meu caminho para isso. 274 00:45:28,310 --> 00:45:31,061 Encontrarei outra maneira de assumir o trono. 275 00:45:37,485 --> 00:45:39,811 Por que você tem que pegar? 276 00:45:41,197 --> 00:45:48,410 Seu castelo está sob minha proteção agora, como agradecimento pelo seu aviso. 277 00:45:50,832 --> 00:45:57,167 Não precisamos ser adversários. Podemos trabalhar juntos. 278 00:46:00,592 --> 00:46:04,127 - É você ou eu, não os dois. - Por que não? 279 00:46:04,304 --> 00:46:10,342 Para você, isso não significa nada. Para mim isso significa tudo. 280 00:46:17,651 --> 00:46:20,438 O que você viu ontem à noite? 281 00:46:21,571 --> 00:46:26,233 Eu sei o que é. Você sabe? 282 00:46:26,409 --> 00:46:30,822 Não chegue perto disso. Não tenha nada a ver com isso. 283 00:46:53,561 --> 00:46:55,637 onde você está 284 00:47:11,079 --> 00:47:13,155 Eu preciso de mais. 285 00:47:25,218 --> 00:47:27,839 Diga-me o que devo fazer.